[사진 모집] 조선족으로 자란다는 것 — 우리들의 성장 벽을 함께 만들어요
투고 방법: happy84ending@gmail.com
사진(1:1 비율) + 글(선택사항, 1,000자 이내)
해외에 나와 살다 보면, 조선족을 어떻게 소개해야 할지 막막할 때가 있습니다.
그래서 먼저, 내가 가장 두려워하는 오해들을 솔직하게 말해볼게요.
우리에 대한 흔한 편견들:
값싼 노동력 — 한국인들이 기피하는 힘들고 고된 일을 하러 온 사람들(예: 건설 현장)이라는 시선, 한국에서 범죄를 저지르는 사람들이라는 낙인, 언어 능력 하나만 믿고 한국에 흘러들어온, 중국에서도 잘 안 풀리던 사람들이라는 편견, “촌스러운” 억양과 거친 말투, 중국어도 한국어도 어중간하게 하는 “반쪽짜리”라는 시선…
이 언어를 조선어라고 불러야 할지, 한국어라고 불러야 할지 — 그건 정치의 문제입니다. 하지만 우리 같은 평범한 사람들에게 필요한 건, 자신이 배우고 말해온 언어에 대한 내면의 자신감과 이해입니다. 내가 그 언어가 무엇인지 스스로 알고 있다면, 굳이 불필요한 논쟁에 휘말릴 필요가 없습니다. 평화롭게 갑시다! 
한국에서 한국어를 쓰는 것과, 중국에서 조선어를 쓰는 것은 다릅니다. 토픽 6급을 따고도 실제 언어 능력이 부족할 수 있어요. 하지만 낙담하지 마세요! 언어는 인터넷처럼 계속 업데이트됩니다. 평생 배워야 하는 것이고, 학교는 그 방법을 알려주는 곳일 뿐입니다.
저는 조선족으로서, 조선어와 중국어를 모어로 쓰며 살아왔습니다. 그런데 한국에서는 종종 “한국어 정말 잘하시네요!“라는 칭찬을 듣습니다. 한국 사람들에게 중국인이란, 일본인이나 서구인처럼 처음부터 한국어를 모르는 외국인이거든요. 저는 늘 말하고 싶었습니다 — “이건 제가 배운 외국어가 아니라, 저의 모어이기도 해요.” 하지만 상대방의 인식 차이 때문에, 많은 경우 그냥 감사하다고 웃어넘기고 맙니다. 괜한 분란을 피하기 위해서요.
이런 인식의 격차를 줄이는 데는, 여러분이 인스타그램, 틱톡에서 활발하게 활동하는 것이 필요합니다!
이제 AI 언어 모델의 시대가 왔습니다. 조선족의 억양이 서울 표준어에 동화될 수도 있지만, 절대 사라지지는 않을 것입니다. 다만 그러려면 여러분이 조선어로 말하는 영상을 더 많이 올려야 합니다. 활발하게 활동하다 보면 사천 방언이나 광동어처럼, 조선족 억양을 지원하는 AI 음성 패키지도 생겨날지 모릅니다.
우리는 누구도 이런 말을 듣고 싶지 않을 거예요 — “아, 조선족! 김치 먹는 민족이죠?” 혹은 “아, 하얀 옷 입고 노래하고 춤추는 사람들이요?” 우리는 좁은 이미지로 규정되길 원하지 않습니다. 마치 내가 중국인이라고 해서 “시끄럽고 지저분한 사람들”로 일반화되는 것을 원하지 않는 것처럼요.
그런데 막상 소개하려 하면, 우리의 정체성이 너무 얇게 느껴집니다. 하지만 잘 생각해보면 — 조선족 학교에서 열심히 공부했던 순간들, 성어 대회, 수업 시작과 끝에 선생님께 허리 숙여 인사하던 기억, 한복을 입고 참가했던 운동회 개막식… 이 모든 것들이 조용히 우리의 몸 속 기억에 살아있습니다. 그것이 곧 우리이고, 우리가 조선족이기에 그것이 곧 조선족의 상징입니다.
저는 이제 조선족을 소개할 때 “백의민족”이라는 하나의 상징으로 충분하다고 생각하지 않습니다. 시대와 함께 생활이 변하고 소비도 달라졌으니까요. 예전의 조선족이 백의민족이었다면, 지금의 조선족은 무엇일까요?
조선족이 조선어를 쓰지 않으면 정말 조선족의 문화적 정수를 잃게 될까요?
이 질문의 답은 우리가 함께 만들어가야 한다고 생각합니다. 제가 조선족이라는 정체성에서 가장 자랑스럽게 느끼는 것은 바로 **“예(禮)”**입니다. 언어 안에도 이미 존댓말이 있잖아요. 그런데 지금의 조선족 아이들 중에 부모님께 존댓말을 쓰는 경우는 점점 드물어지고 있습니다. 이건 아이들을 탓할 게 아니라, 교육의 부재 때문이라고 생각합니다. 지금 아이들은 휴대폰을 좋아하니까, 조선족의 “예”에 관한 영상을 많이 올려주세요. 아이들이 보고 느낄 수 있게요 — 아, 우리 선조들은 이런 사람들이었구나.
지금 사진을 모집합니다
조선족으로 자랐거나, 조선어 환경에서 성장한 비조선족 분들의 성장 사진을 모읍니다.
초등학교 교과서, 삐뚤빼뚤하게 쓴 노트, 조선족 학교 운동회 사진, 집 안의 소품들(예: 예전에 쓰던 무쇠솥), 조선족과 관련된 것이라면 무엇이든 환영합니다.
사진으로 다시 한번, “조선족이란 무엇인가”라는 질문에 답해봅시다.
새로운 사진이 모일 때마다 새 게시물로 소개할 예정입니다. 사진과 함께 그 사진에 얽힌 이야기를 써주셔도 좋습니다. 저는 여러분 한 분 한 분의 목소리를 세상에 전달하는 확성기가 되겠습니다.
조선족 동포 여러분, 시대의 물결 속에서 자신을 잃지 마세요. 다음 세대를 위한 방향을 함께 찾아가며, 우리의 공통된 기억 속에서 그 따뜻함을 함께 느껴요. 투고: happy84ending@gmail.com
사진 비율: 1:1 | 글: 선택 (1,000자 이내)
댓글 남기기