잊을 수 없는 정겨운 고향말

잊을 수 없는 정겨운 고향말 (8)  
                   

141. 세투리

《방언》 사라구.(함북)  — 북

‘씀바귀’의 방언(함경).  — 남

142. 껑치

《방언》 건데기.(함남. 함북)  — 북

‘건더기’의 방언(함북).  — 남

143. 조캐

‘조카’의 방언 (강원, 경상, 전남, 제주, 함경, 중국 길림성)  — 남

144. 동새

《방언》 동생.(함남. 함북. 량강)  —북

‘동생’의 방언 (함북, 중국 길림성)  —남

145. 시동새 (媤동새)

‘시동생’의 방언 (충남)  — 남

146. 큰아바이

‘할아버지’의 방언(함북).  — 남

147. 큰아매

‘할머니’의 방언 (함경, 중국 흑룡강성)  — 남

《방언》 할머니.(함북)  — 북

148. 손지

《방언》 손자.(함남. 함북. 량강. 강원. 경남. 경북. 제주) — 북

‘손자 (孫子)’의 방언(함경). — 남

149. 보토리

‘홀아비’의 방언(함북).  — 남

150. 주정배 (酒酊배)

‘주정뱅이’의 방언 (함북, 중국 길림성)  — 남

151. 서방재

‘신랑 (新郞)’의 방언(함경).  
— 남

152. 밀갈기

‘밀가루’의 방언 (경상, 함북, 중국 길림성, 중국 흑룡강성)
  — 남

153. 조만지

‘주머니’의 방언 (함북)  — 남

154. 깨미

‘개암’의 방언(함경).  — 남

《방언》 개암. (함남. 함북) — 북

155. 헤떼

‘혀’의 방언(함북).  — 남

156. 궁디

‘궁둥이’의 방언 (경상, 전라, 평북, 함경, 중국 길림성, 중국 요령성, 중국 흑룡강성)  — 남

157. 배뿌기

《방언》 배꼽.(함남. 함북. 량강)  —북

‘배꼽’의 방언 (함경)  — 남

158. 귀띠

‘귀’의 방언 (함북, 중국 길림성)
  — 남

159. 숫궁기

‘숫구멍’의 방언 (충청, 함경, 중국 길림성, 중국 흑룡강성)  — 남

160. 꺼렁배

‘거지’의 방언 (함경, 중국 길림성)  — 남

———

*  그냥 재미로 어릴 적부터 고향에서 듣고 사용하던 잊을 수 없는 정겨운 고향말을 모아 봤습니다.
글에서 남과 북이라는 것은 한국과 조선사전의 해석이란 표시이며, 남 북 표시가 없는 것은 남북 사전에서 찾아볼 수 없는 순 연변 고향 사투리이고 제 나름대로 해석했습니다. 그 누구에게도 심심풀이로 된다면 좋겠습니다.

—— 흰구름