김정록, 남，1908년생
길림성 돈화시 흑석향 경독촌 거주
내 나이는 80이여도 태생은 중국태생이다. 우리 고향은 함경북도 정성군이라는데구 나는 룡정 동해라는데 있는 샘뚝마을에서 태여났다.
우리집이 조선에서 건너오기는 부친이 6살때 건너왔다. 부친이 지금 계시면 106살이니깐 딱 건너온지 100년이 된다. 조선에서 건너온건 생활이 하두 구차해서 할아버지，할머니가 자식들을 데리구 왔다. 기차라는게 없을 때 돼서 다 걸어서 들어왔다. 부친의 생전의 말에 의하면 그때 룡정바닥엔 인가가 아홉호 밖에 없었다. 그때는 통나무를 베서 무져놓구 태우면서 감자를 굽었(구웠)는데 감자가 너무 커서 익지 않아 따개(쪼개)서 구웠다. 그래 조금만 심어도 몇 마대씩 거두군했다. 그때 룡정 시가지안에는(지금 말하면 시가지안이다.) 저수리나무가 꽉 들어차서 하늘이 안보였댔다. 동해물에는 이면수가 버글버글했다. 발을 놓으면 하루저녁에도 몇마대씩 건질 때가 있었다.
내가 셈이 들었을 땐 그 동네(동네라야 10호 푼히 되였다)에 학교라는게 섰는데 난 그 문턱에두 못가봤다.
우리 부친은 심한 위병을 가지고있었다. 그래서 벌지 못하는데다 식솔이 또한 많았다. 큰아버지가 계셨는데 큰어머니가 세상뜨자 쏘련에 돈벌이 간다구 가버렸다. 하여 기음철이 되면 할아버지，할머니，어머니가 풀올 뽑았다.
봄에는 눈이 녹기전에 쌀이 떨어지군 했다. 집형편이 이렇다보니 난 여섯살부터 6년동안 지주접에 가 머슴살이를 하면서 고생이란 고생을 다 겪었다. 그러다가 돈화 관지(官地)의 횡도하자(橫道河子)라는데 사는 고모한테루 갔댔다. 그때 돈화를 오동성 이라구두 했다，지금 제1백화상점이 선 곳이 오동성의 동문이였는데 그곳에 집들이 좀 있고는 도처에 나무가 꽉 우거지고 온통 수렁판이였다. 고모한테로 가보니 거기는 두지에서 벼가 썩어나는 세상이였다. 그래서 고모 하구 이사오겠다고 하니 오라고 하였다.
한데 우리가 이사해온 그해가 바루 만주사변이 일어난 해였다. 명월구(明月海)에 오니깐 일본놈들이 마대에 흙을 넣어 포대를 쌓아놓고있었다. 그래 겁이 나서 아버지 하구 일본놈들이 들어왔는데 계속 가겠는가 물어보니 아버지가 나가도 죽고 들어가도 죽는데 가자구 하였다. 하발령(哈尔巴岭)까지 오니 일본군대를 피해달아나는 중국군대들이 길을 꽉 메우고있었다. 관지(官地)에 도착하니 그곳도 역시 마찬가지였다. 일본놈들을 피해달아나는 중국군대가 우글우글했다. 이런 란시판이라 농사두 변변히 짓지 못했다. 그래서 또 돈화로 옮겨갔다.
그땐 그곳에 조선민회라는것이 있었는데 그 조선민회에서 집을 주선해주었다. 그리고 식솔이 많은 집은 1등 밀가루를 두마대씩 준외 또 집집이 도끼 하나에 긴 톱 하나씩 나누어주는것이였다. 부락밖에 나가면 죽는다구 해서 그저 해종일 부락안에서 장작을 패는 일을 하였다.
그러다가 일본놈들이 들어와서 집을 수리하는 일을 하라 해서 하루에 35전씩 받고 일했다. 그 일을 하다가 돈화서부터 하발령까지 철길을 놓는 일을 하였다. 하루에 85전씩 받았다. 그 일이 끝난후 돈벌이가 없어서 대교(大桥)에 나가 벽돌을 굽는 일을 했고 후엔 또 횡도하자에 되돌아가 농사일을 몇달 하였다. 그다음엔 탑라자(塔拉子)란데 가서 몇, 관지에 가서 몇, 이렇게 떠돌이로 살다가 광복을 맞았다.
내 여기 횡도하자에서 결혼했는데 구차하니깐 누가 딸을 주겠다는 사람이 없었다. 그런데 돈화 대마로(大马路)에 있는 처녀가 자청해서 결혼이란걸 했다. 그래서 딸애 하나 아들놈 하나를 보았는데 그 아들놈은 글쎄 다섯날나던 해 내가 사흘동안 밖에 나갔다 오니 보이지 않았다. 그래서 집사람하구 어디 갔는가구 물으니깐 죽어서 파묻었다구 하지 않겠는가. 기가 찬 일이였다. 그다음에는 딸애가 죽구 그후에는 처가 죽구 녀동생도 죽었다. 이렇게 일곱달사이에 넷이나 죽었다. 지금 보면 전염병이였다. 다 그 개도 먹지 않는 돈때문이였다. 처가 앓을 때 병원에 가니 소수레가 있는가구 묻는것이였다. 없다구 하니 그럼 못봐준다 하는것이였다. 소수레가 있으면 팔아서 돈이 생기니 하는 말이였다. 그때 의사라는건 이랬다.
그때 고생은 막심해두 풍속은 지금이나 별반 차이가 없었다. 무슨놈의 풍속인지 상사가 났는데 소와 돼지를 잡아놓구 온동네 사람들이 일주일동안 그 집에 가서 하루 세끼를 먹었다. 혼례에두 후행이요 삼일이요 하고 있는 례법을 다 차렸다. 그저 구차한 사람은 너울을 못쓸뿐이였다. 단오에는 뽈두 차구 추석엔 그네두 뛰구 하였다.
단경 정리
*글의 맞춤법과 표기는 원문 그대로 두었다.
[연관글]
[자료] 북경대학 김경일 교수 반도문제 칼럼 모음(한겨레, 내일신문)
[조선족이민실록] 그 령감이 생전이므 좋은 얘기 많을겐데
