연변말모이 사전이 나왔습니다.
조선족 사투리, 연변 사투리가 이 세상에서 사라져 가기전에 의미있는 일을 하려고 하는 사람들이 모여서 하나 둘 기록하여 만들어진, 지금도 여전히 업데이트 되어 가고 있는 사전입니다. 한글로서는 제일 큰 플랫폼인 네이버에서 만들어지고 있고, 네이버가 모든 사용자가 마음껏 사용할수 있게 오픈한 덕에, 연변 사투리 모음을 지금은 네이버 사전에서 확인하여 볼수 있습니다. (연변말모이 보기)
연변말모이 사전 사용법:
- 연변말모이 사전에 접속합니다.
- 필터를 이용하여 "가장 많이 본 순", "가장 많이 赞한 순", "코멘트가 많은 순", "최근에 업로드 된 순", 그리고 "알파벳 순"으로 훑어 봅니다. 본인이 어릴적에 사용하여 인상이 좀 있거나 재미나다고 생각되는걸 찾기까지
- 만약 찾지 못했거나, 원하는 사투리를 찾아보려면 직접 검색창을 이용합니다. 찾으려고 하는 사투리가 결과리스트에 나오지 않으면 두가지 경우가 있는데, 하나는 지금 작성하여 올라가고 있는중이거나, 아니면 사투리를 기록하는 팀이 아직 인지하지 못하여 놓치고 있는것들 입니다. 두번째 경우에는 사전 관리원한테 메시지 혹은 코멘트를 남겨 추가하도록 요청하면 감사하겠죠?
- 리스트 페이지에서 하나를 클릭하여 상세보기 페이지에 들어가면 (예: 온천하다) 이 사투리에 해당하는 발음, 뜻 풀이, 사용예제, 제보자 등 기본정보와 음성, 사진, 영상 등 추가정보를 확인할수 있습니다.
- 모든 사투리는 아니지만, 상당수의 사투리가 실제 해당하는 사진은 물론, 음성도 지원되고, 심지어 영상까지도 지원 됩니다. 놓치지 말고 우리의 발음을 확인해 보세요. 영상은 진심~ 보너스!
- 마지막으로 자신이 좋아하는 사투리가 있으면 댓글을 달수도 있고, 하트 아이콘을 꾸욱 누르는것으로 지지를 해줄수도 있습니다.
- 제일 큰 지지는 아마 주소를 복사하거나 혹은 '공유버튼"으로 더 많은 사람들한테 알리는거 겠지요?
연변 사투리:
사투리, 연변 사투리, 조선족 사투리… 많은 지방의 사투리가 대부분 그러하듯, 좋게 말하면 약간 서투르고, 듣기 싫게 말하면 약간 무식(?)할수도 있습니다. 아마 그것이 사투리의 精华가 아닐까 싶습니다. 이것때문에 사용하는 경우에 따라서 살짝 혹은 심하게 웃기기도 하고, 없어지는것들을 위하여 기록하는것도 있지만 이렇게 즐거움을 가져다 줄수 있는것들을 기록한다는 의미도 있지 않을가 싶습니다.
지금 네이버 오픈 사전에서 "연변말모이"를 검색하고 기억과 추억속의 말들을 찾아보세요. 혹은 여기를 클릭하고 바로 확인해 보세요. (연변말모이 보기)
더 많은 우리가 어릴적 사용했었던, 들어보았던, 이젠 잊혀질 법도 한 그러한 단어들이 연변말모이, 연변 사투리 사전에서 계속 기록되어 가고 있다고 합니다.
연변말모이, 연변 사투리 사전을 꽌쭈해 주세요!
이 글을 공유하기:
